Scriitor , director și actor: Jackie Chan
MIRACOLE
Traducerea si Adaptarea: RRZXXX
Fabrica Hansen caută muncitori tineri.
Sunt libere 250 de locuri.
Plata este de 8$ pe luna și aveți garantat mai mulți ani de lucru.
Doar 2$ pentru inscriere.
- O slujbă în Hong Kong? - Dar 2$ a zis.
Trebuie sa fiți pregăti-ți pentru a munci multe ore.
2$ e prea mult.
Nu trebuie sa vă impinge-ți. Sunt 250 de locuri.
Dacă simți-ți ca este pentru voi, doar 2$ pentru înscriere.
Au nevoie de un baiat isteț pentru a fi casier.
- Sunteți plătiți cu 12$ pe lună,vrea cineva? - Da eu vreau.
Vino aici.
- La ce ești bun? - Kung fu și gimnastică.
- Dar știi să folosețti un abac? - Nici o problemă.
- Garanția? - Ce?
- Ai ceva bani la tine? - Da.
- Te costă 30$. Cum te cheamă? - Kuo Chen.
- Trebuie să plătesc acuma? - Asta-i ințelegerea.
Plătești cu banu jos și ești in afacere. Mai vrei?
Nu am decât 25$.
Plătești restul mai târziu. Prezintă-te mâine la adresa asta.
Multe slujbe! Grăbește-te, se vor termina repede.
Ești foarte norocos.
Aliniați-vă aici!
Doar 2$ să vă înscrieți!
Ce faceți aici? Aici este fabrica Hansen.
Cine ți-a luat cei 2$?
Adresa este bună, dar fabrica Hansen nu există.
Nu-i ușor să-ți găsești o slujbă în Hong Kong.
Plecați cu toții, sunteți respinși.
Plecați, sau chem poliția.
Jaf! Jaf! Jaf!
- Ce facem acum? - Spunei lecția de 2$.
Noi suntem norocoși. Am vazut pe un tip care a plătit 30$.
- Asta ghinion. - Mulți bani.
Hong Kong!
Este totul aranjat.
- Ai grijă. - Sigur.
Stăpâne ,arăți rău.
Unchiule Hai, nu gasesc medicamentele.
Ai uitat medicamentele stăpânului? Unul dintre voi trebuie sa le fi pus undeva.
Idioților!
Pregătește-te stăpâne.
Ți-au uitat medicamentele. trebuie să ajungem la întâlnire.
- Trebuie să nu ne arătăm slăbiciunea.
Dacă Tiger ar fi mai rezonabil...
Te doare prea tare de afacerea asta.
În afaceri , suntem noi ori ei.
De asta am încredere absolută în Fei.
Este vicios și are o inimă rece.
Ochelarii de soare.
- Ai întârziat , ca deobicei. - Nu am întârziat.
Am ajuns mai devreme.
Ce-ai pățit bătrâne? Ai ceva?
Să terminăm repede. De ce mai chemat azi aici?
Bine. Îți amintești Yang - de partenerul tau , Mr White?
Desigur, dar e mort.
Da, dar eu am facut o afacere cu el. Ritz va fi împărțită în 2.
Poate așa a spus el, dar eu nu am fost de acord.
Ei hai, calmează-te. Ai venit să vorbești.
Sunt aici din cauza domnului White,
Nu sunt forțat să fac ce vreți voi. Mincinoșilor!
Mă faci pe mine mincinos?
Asta nu-i frumos. Deschide-ți focul!
- Ești în regulă stăpâne? - Scoateți-l de aici.
- Doriți sa cumparați un trandafir, domnule? - Nu.
Nu mă refuzați, mai gândiți-vă.
Nu , mulțumesc.
Dacă cumpărați un trandafir de la mine o să vă aducă noroc.
- Sunteți prima dată in Hong Kong? - Da.
Să aveți grijă.
Mi-am învățat lecția ieri.
Mă tem că nu. Uită-te la valiză.
Cum am mai spus, să aveți grijă domnule.
Hei, așteaptă o clipă.
Voi cumpăra un trandafir până la urmă.
- Să sperăm că vei avea noroc. - Și eu sper sa ai dreptate.
Mulțumesc!
Ai grijă.
Dispari!
Și acum ce?
- Nu te mișca! - Eu doar încerc să ajut.
Mulțumesc mult, tinere. Nu te mișca!
Vino aici!
- Stăpâne , ești bine? - Cum de am ajuns în încurcătura asta?
Tinere , poți să-l ajuți?
- Cine ești tu? - Te plătesc cu 100$.
$100?
Stai pe loc!
- Unde trebuie să îl duc? - Oriunde , mișcă!
Acoperiține!
- Și acum unde? - Au! Doare.
Lasă-mă jos. Mă rănești la stomac.
- Puneți-l jos mai întâi! - Bine.
- Stăpâne, ești bine? - Tu...
Eu...
Pe aici.
Cum vă simțiți?
Stăpane, cum te simți?
Spune cine îți va lua locul?
Lasă-l pe el să-l aibă.
- Lasă-l pe el să-l aibă? - Ce se întâmplă?
- Ești sigur? - Îl vreau pe el...
Stăpâne! Stăpâne! Stăpâne! Stăpâne!
Voi sunteți martori. Trebuie să-i respectăm dorința.
Dar trebuie să ieșim de aici. Să mergem, stăpâne.
De acum, ești stăpânul nostru.
Eu?
Fiind stăpânul nostru, nu trebuie să-ți faci griji unde vei sta sau cum vei trăi.
Încă nu înțelegi. Uite, trebuie să ai haine elegante.
Te bați mereu, este o muncă periculoasă.
- Voi încerca. - Ce?!
Nu-ti fă griji. Fă cum îți spun eu, și vei fi bine.
De ce stăpânul l-a numit pe idiotul ăsta? Tu trebuie să ajungi mâna lui dreaptă.
Daca nu voi fi, pentru treaba asta, vom ști în curând.
Dacă nu ești pregătit, atunci cine?
Să așteptăm și să vedem ce se întâmplă.
Stăpâne, dă-mi și mie un ban?
Ia de aici și dute.
Mulțumesc. Mulțumesc.
Fii cu ochii in patru. Noi mergem prin spate.
Și dacă nu se întâmplă nimic?
Atunci repară mașina.
Tinere , un trandafir pentru noroc?
Pleacă de aici.
Voi cumpăra un trandafir de la ea. Hei, doamnă!
Voi cumpăra un trandafir de la tine.
Este ziua dumneavoastră, domnule.
- Poftim. - Ești foarte amabil. Îți mulțumesc, domnule.
Să mergem, stăpâne.
- De ce nu este Fei noul nostru stăpân? - Chiar îl vrei ca stăpân?
Pe cine altcineva? Tu?
Fei este singurul, sau oricine dintre noi.
De ce nu tu?
Pe el nu l-am numărat. Trebuie să-i dăm o șansă.
Dacă are tupeu să lupte cu noi, ne poate arăta.
Nu pot să trec prin așa ceva. Nu mă forța.
Nu te forțăm. Poți să pleci pe scările din spate.
- Mulțumesc. - Dar trebuie să fii atent.
De ce trebuie să fiu atent?
Dacă pleci acum, nu te mai protejăm.
Dacă Tiger te prinde, te va face flenduri.
Dar ți-am ajutat stăpânul, îți aduci aminte?
Nu mi-am dat seama de ce l-ai ajutat.
Ai făcut o alegere bună, dar trebuie săi urmezi instrucțiunile.
Voi fi prins tot timpul.
Nici o problemă. Voi fi cu ochii pe tine.
Acum parcă mai arăți a stăpân.
Iată discursul tău.
Să mergem.
Hai să-l testăm.
Nu-ți fie frică.
Fraților, iatăl pe Mr White,
Sunt aici ca să vă prezint noul nostru stăpân, Kuo Chen Wah.
Uhh... îmi pare bine să va cunosc, prieteni.
Aș vrea să...
Nu poți vorbi fără discurs?
Nu știu cum să vă fiu stăpân.
După mine ar trebuie să spargeți bănci, sau să faceți lucruri rele
Cum ar fi furatul, ucisul, sau să încălcați legea...
Stăpânul nostru are un mare simț al umorului.
Vorbele sunt bune, dar arată-ne întradevăr de ce ești în stare.
- Arată-ne, hai să vedem. - Haide.
- Vreți? - Bine.
- Ai grijă de el. - Bine.
Du-te acum.
Vino aici, aici!
Nu te rușina.
Haide!
Te va rupe.
Așează-l jos.
Dați-vă la din cale.
Pregătiți? Unu, doi, trei...
Cine m-a ars?
Nu căuta scuze.
Foarte bine , stăpâne.
Îți zic , cineva m-a ars.
Nai cum să dovedești.
Altfel Tom ar fi devenit stăpân de-acum înainte.
În treburile astea, trebuie să fii pregătit să lupți.
Bate-te cu el atunci.
Ești pe cont propriu de-acum.
Ei arată-le.
Este 2 contra unu prea mult pentru tine?
Dați-mi drumul!
Ajută-l să se ridice.
Stăpâne.
- Stăpânul este învingătorul! - Foarte bine!
Stăpânul este învingător.
"Regele George"
Scrisoarea?
- Și hârtia? - Aici. Scrie negru pe alb.
Dacă șeful mă găsește, mă concediază.
Nu mai stau. Uite un trandafir pentru noroc.
Am fost la petrecerea domnului Chow.
A întrebat de tine.
Când m-am întors la hotel, am primit scrisoarea ta.
Îmi pare bine că prietenul tău de la școală, este așa de bun cu tine.
Sunt fericită pentru tine, Cred că este simpatic.
Dacă nu ești așa de ocupată, sper că ne vom întâlni în Shanghai anul acesta.
Mergem pentru o funcție la consulatul indian.
Cu siguranță
Am sa-ți trimit mai mulți bani luna aceasta.
Îmbătrînești acum, deci ai să ai nevoie de ei.
Vremea se răcește.
Acum trebuie să plec.
Îmi pare rău că am scris așa de mic, mamă.
Ceva trebuie sa mearga prost.
Nu știi ce-i place lui Yang. Te va atrage într-un joc.
Si-a pierdut toate actiunile la Ritz. Asa ca am jonglat cifrele un pic.
In ce esti implicat?
Boss, Am respectat ordinele.Fratii nu vor obiecta daca sunt platiti.
Poti face restaurantul profitabil?
Nu vreau sa-l transform in cazino.
O casa de pariuri, atunci?
Unchiule? Imi pare rau, miss Yang vrea sa te vada.
Vino . Acesta este unchiul Hai.
O zi buna, eu sunt Luming Yang.Tatal meu mi-a lasat jumatate din local..
Credeam ca a murit in Sahanghai acum trei luni.
Da.
De aceea am venit pentru a discuta afaceri cu tine.
Acesta este domnul Kuo Chen Wah. El este noul nostru seful aici.
Tatal meu si-a pierdut la joc partea de local.
El mi-a cerut sa gaseasc o cale de rascumparare.
Nu-i nimic. Las-o balta.
Astepta. A spus ca ne poti da banii.
Am niste bani aici. Pot sa va dau ceva acum?
Tatal tau ne datora mii.
As putea lucra pentru tine, fara plata.
Ca ce?
Am cântat si dansat la un club din Shanghai.
- De ce ai plecat? - Clubul s-a închis.
Nu a fost vina mea. Am fost foarte buna.
Un minut. Voi cânta pentru tine.
Hong Kong de noapte, nu doarme
Suntem Perla Orientului
Ascultam simfonia valurilor si a marii
- Ti-a placut?. - Nu e rau. Angajeaz-o.
- Vom deschide un club de noapte. - Da, vom face asta.
- Acolo. - Unu, doi, trei ...
Fii atent, fii atent.
Care este totalul?
Daca as fi stiut sa adun, M-asi fi inrolat in marina.
Esti nebun!
Te cauta cineva.
Mr Jang.
Domnule.
Decorezi?
- Succes. - Multumesc.
Ai grija!
Ce ti-a luat atâta?
Daca stiam cum sa scriu, ma inrolam la aviatie.
Esti gata? Acum, uita-te la aparatul de fotografiat.
Gata,
- Sa mergem !. - Bine ati venit!
- Pune-l acolo. - Rezervarile, domnule?
- Tiger Lo nu are nevoie de rezervare. - Pe aici, Tiger.
Ce surpriza, Mr Tiger !.
Ai un loc frumos aici.
Dati-mi voie sa va prezint noul sef Kuo Chen Wah
Kuo Chen Wah. Nu esti White, apoi. M-am gândit White a fost tatal tau.
Miss Luming, grabeste-te.
Carui fapt datorez aceasta vizita?
Relaxeaza-te, aceasta este o vizita de socializare
Se vede n-ai crutat nici un ban
Sunt gata sa uit datoriile lui Yang.
Da-mi jumatate din Ritz.
Cred ca...
- Esti seful aici? - Nu, el este.
Atunci taci. Ei bine?
Datoriile lui Yang nu sunt afacerea noastra.
Puteti vedea. Ne-am axat mai mult pe decor.
Nu avem nevoie de investitii în afara.
Doamnelor si domnilor, o mare surpriza în seara asta.
Luming Yang din Shanghai, steaua de pe Broadway.
Sunt de obicei, irascibil, dar in seara asta ...
Faceti loc, faceti loc!
- Lasa luminile aprinse. - Nimeni nu misca.
Stati la locurile dumneavoastra. Opreste muzica.
- Spoturi off. - Aprindeti lumina.
Sunt inspectorul-sef Ho de la Politia din Hong Kong.
Cartile de identitate, va rog.
- Domnule Ho, mi se perturba spectacol. - Inspector pentru tine.
Inspectore, avem o licenta corespunzatoare.
Si noi avem un bun mandat de perchezitie.
Nu am buletin
Ce vrei sa spui? Nu ai buletin? De ce?
- Si ce daca? - Închisoarea de aceea!.
Ce mai faci, domnule?
- Cum e domnul Laughton, seful tau? - E bine, multumesc.
Ii poti lasa, sunt in regula.
Ai terminat de verificat?
Inspector Ho,ne deranjezi oaspetii!
O sa vin de cate ori vreau. Azi,maine, poimaine.
- A ta e licenta? - Nu este a mea, ci a lui.
Sunt Kou Chen Wah, administratorul.
Deci tu esti noul sef?
Este prima noastra noapte. Scuzati-ne pentru orice neajuns.
Arata ca un sef.
N-as vrea sa deranjez as schimba o vorba cu tine.
Nici o problema.
Binenteles.
Acum ce?
Nu mai cautati.
Hai.
Pe aici, va rog.
Inspector Ho,te rog, stai jos..
Nu am venit aici sa stau, am venit pentru ca am vazut ceva
Ai vazut ceva?
Ceva care nu se potriveste aici. .
Trebuie sa fi confundat, totul aici este cumparat si platit..
- Ma refer la tine. - Eu? Eu nu sunt de aici?
Da, toti oamenii de jos i-si câstiga existenta prin furt,
înselaciune si alte mijloace necinstite.
Nu te contrazice cu mine.
Recunosc...
printre toti acesti oameni ...
singura persoana care nu a comis înca o crima ...
Vreau sa te salvez de acestia.
- Am nevoie de ajutorul tau!. - Ajutorul meu?
Da, de acum înainte ...
daca ma informezi de actiunile lui Tiger,
si o sa-l bag in spatele gratiilor.
Atunci tu. ..
vei face un mare serviciu oamenilor din Hong-Kong, vei deveni un erou.
Trebuie sa nu te alaturi lor. Sper ca vei face alegerea corecta.
Nu m-am gandit ...
Nu raspunde acum. Gandeste-te si da-mi un telefon.
De obicei,nu am încredere în oameni, dar în cazul tau ...
Sefu ', un ceai pentru Inspector Ho.
Nu-mi trebuie, de acum incolo nu vei mai fi deranjat.
- Ce a fost asta ...? - Îmi pare rau, mi-am uitat palaria.
Continua.
- Ce-a zis? - El mi-a spus cum sa ma comport.
N-ar spune asta.
El crede ca esti singura persoana nevinovata de aici.
Ti-a cerut sa faci ceea ce trebuie?
- Nu. - Ba da
Ti-a cerut sa fii informatorul lor si sa faci un mare seviciu Hong-Kongului.
Ti-a spus sa n-ai incredere in nimeni
si sa nu parasesti barca.
Deci stii ce mi-a spus?
Nu doar eu.Toata lumea stie.
Chiar si femeia de serviciu.
Înapoi la baza!
Îmi pare rau de întrerupere. spectacolul trebuie sa continue.
Multumesc , sa-i uram bun venit lui Miss Luming Yang
In regula, nu vreau sa deschidem focul, sa ne concetram pe afacerile noastre.
Noi nu vrem sa înceapa un razboi.
Foarte putine persoane sunt la fel de iubitoare de pace ca tine.
Daca as fi sef, as prefera de pacea.
Kuo este prea tanar si Hai este prea las.
- Transmite-le mesajul meu. - Daca asta-i tot, voi pleca.
Toate datoriile sunt platite. Aici sunt banii tai.
- Multumesc. - Sa mergem.
- Tong înca vrea sa cumpere trandafiri. - Pentru ce? Lasa-i .
Chen Wah.
Ce este?
- Te-ai gandit la viitor? - M-am gandit la asta.
Trebuie sa mergem.
Asteapta pana ma întorc. Cam trei ani de acum.
Asteapta!
Trei ani!
Nu stii ca banda Tigrilor Negri a avut sapte sefi în trei ani?
Nu o gasesc pe doamna cu florile.
Nu se poate sa pleci fara trandafiri?
Asta nu e o problema. - Bine, sa mergem.
Va doresc mult noroc.
Multumesc, domnisoara.
- Nu e frumos? - Superb.
Aveti oameni pe aleea din spate?.
- Sa intre când arunc ceasca. - OK.
Asteapta.
Pune în ordine.
Stati jos.
Pustiule, imi placi. Stai jos, te rog.
Repede, stai in alerta.
Nu ma bate la cap din nou.
Acum ca esti aici, sa trecem la afaceri.
Am ceva pentru voi,semnati aici, si toate problemele s-au terminat.
Jumatate din Ritz?
Orice s-a întâmplat între noi în trecut, e uitat,
Semnati aici, iar noi vom fi frati. Ai inteles?
Da, dar...
Esti calificat pentru a semna? Daca nu, taci din gura.
- Voi semna. - Acum eu vorbesc.
Cu o conditie...
sa am jumatate din venitul dumneavoastra din activitatile comerciale.
Repeta ceea ce ai spus, tinere?
Spune din nou
Hai.
Ati luat jumatate din Ritz, Am dreptul la jumatate din activele dvs..
Nu misca.
Nebunilor! Zece oameni din Shantung nu pot bate doi din Canton?
Cretinilor!Ce faceti cu armele? Sunteti niste incompetenti !
Puneti armele deoparte, idiotilor!
Tinere, daca ai curaj, vin-o cu mine afara.
Daca ai de gând sa ma lovesti, ma omori.
Nenorocitule!
Sefu' are probleme.
Esti bun, tinere.
- Ia-l. - Misca-te.
Sa mergem.
Nu împinge. Voi merge eu.
- Du-te, repede. - Grabeste-te.
Voi lua jumatate din Ritz si seful tau va fi liber.
Sa mergem.
Politia.
S-a incheiat lupta? Se pare ca am ajuns tarziu.
Ce-ai zis, Inspector Ho?
Domnule Tiger, cine s-a luptat aici?
Nu va înteleg , vorbiti ca Regina Mama .
Regina Mama?
Se pare ca a fost o lupta aici. Sunt sigur ca sunteti implicati !.
O lupta? Nu am vazut nimic.
- Nimic? - Nu.
N-ai vazut nimic! Ce s-a intamplat aici?
Am baut un ceai si am vorbit
Ei bine, tocmai plecam, Ne vedem în alta zi.
Oricand.
Spune-mi ca te-a amenintat si-l arestez.
Inspectore Ho, nu inteleg.
Refuzi sa cooperezi, Data viitoare poate fi prea târziu.
Acum am înteles. La revedere.
Toti sunt in regula. Sa mergem.
A fost o lupta. Credeti ca doar beau ceai?
Nu-s orb.
Misiune terminata.
Liber
Inspectorul v-a salvat azi, nu trandafirul.
Nu voi merge nicaieri fara un trandafir.
Superstitie.
Unchiule, trebuie sa reparam masina?
Da, si tu ,si masina.
Nu e nimic in neregula cu mine, sefu'.
Suspectez ca Fei este in spatele la tot
Banuiesti ca el?
Este mai vechi, stie sa traga sforile, dar n-a reusit nimic.
Deci, va indoiti de loialitatea lui Fei?
În afacerea noastra, exista un singur lucru ce nu-l putem uita ...
Sa n-ai încredere în nimeni.
Sa nu ne pripim cu concluziile.
Nu avem de ales.
- Vrei asta? - Nu.
- Unde te duci? - La New-York.
Fara sa te consulti cu mine?
Niciodata nu mi-a dat o sansa de a vorbi.
Aveti numai timp de lupte si de afaceri.
Ia-ti o vacanta. E OK.
Nu ma mai intorc
Ce? De ce?
- Vreau sa ma casatoresc. - Ti-am spus, e imposibil.
Cu cine?
Cu domnul Lu.
Crede ca sunt minunata Si vrea sa plec cu el.
Surprins, nu, dar ce-ti pasa tie!.
Nu poti pleca!
- De ce nu pot sa plec? - Nu se poate. Asculta-ma.
- Uite ce ai facut! - Ajuta-ma, te rog.
Nu e treaba mea. Continua.
Daca pleci, ce se va intampla cu noi?
Iti pasa doar de afaceri. N-ai timp pentru mine.
Cine crezi ca sunt eu? Purcelus pusculita?
Nu cred asa ceva. Hei, spune-i.
Ce sa-i spun?
- Ca nu e o pusculita? - Dar, as ai spus!.
Stiam! Nu nega din nou.
Minte. Nu-l crede.
Corect, am mintit. Ce minciuna sa-i spun acum?
Minciuni? Prostule! Lady, cum te tratez?.
Tu sa-mi spui!
Cum o tratez?
Nu stiu. Tu vorbesti cu fata, Nu ma intreba pe mine.
O faci intentionat !
Laming, Luming...
Luming, chiar vrei sa pleci si sa lasi totul in urma??
Acum ori niciodata. Ar trebui sa astept pâna când sunt batrana?
N-am zis asta!
E adevarat!
Tocmai am auzit gresit. Nu e treaba mea.
Nu e treaba ta!Tu doar bei! Nu vezi ca pleaca!.
Asta este treaba ta. Opreste-o.
Luming, te rog, da-mi mai mult timp.
De ce as avea încredere în tine?!
- Trebuie sa ai. - Chiar ?
Lasa-ma!
Luming, Luming, nu pleca.
M-ai mintit.
Nu.
Am platit datoriile tatalui meu! Esti multumit!
Am lucrat din greu pentru tine. Ce ar trebuie sa-ti spun?
I-am spus sa nu triseze cu tine.
Niciodata nu s-a opus.
El a spus acelasi lucru.
La început, nu te cunosteam bine. Mai târziu, am facut-o, nu stiu cum sa încep.
Aceste fonduri sunt intacte. Ti-le voi da înapoi.
Deci, ai mintit, pentru ca asa a spus el.
Nu te cunosteam atunci.
Acum stii cum se arunca vina.
Taci, tu!
Las-o balta. Nu vreau banii. Ma duc.
- Luming, asculta-ma. - Lasa-ma.
Asculta-ma.
Sefu'
Domnul Lu vrea sa stie când pot pleca.
Nu e treaba ta.
Nu, am venit la raport motorul e mort.
Spune-i sa plece.
Nu-mi pasa, da-l afara !
Daca nu vrea, trebuie sa-l împingem?
Ma refeream la Lu.
Spune-i domnului sa plece. .
Nu poti sa iei o decizie singur.
Numai atunci când acestea este dreapta.
- Luming. - Lasa-ma sa plec.
Luming, nu poti pleca!
Nu pleca!
Da-mi un motiv sa raman!
Un motiv? Ce motiv?
Nici motiv nu ai.
Ai baut prea mult.
Esti bine? Îmi pare foarte rău..
Îmi pare foarte rău.
Boss, domnul Lu insista s-o vada pe miss Luming.
- Si apoi? - Da-l afara si....
Impusca-l.
- Lasa-ma sa te ridic. - Te rog nu pleca.
Nu o puteti tine ca pe un hot. Sarut-o, atunci ea va ramâne.
S-o sarut? Ai auzit ce-a spus!
O fac,o fac.
A plecat acum.
Voi merge si voi curata masina.
Imi pare rau. Nu ma atinge!
Luming, imi pare rau.
Bagajele de mâna? Pleci in vacanta?
Am încercat sa-ti trimit o scrisoare, dar am fost prins si concediat.
- Unde-i scrisoarea? - A luat-o dl. manager.
- Domnule Director vreau sa va vorbesc.
Da?
Ai o scrisoare de la Shanghai pentru doamna Kao, e pentru mine.
Pentru tine?
Dar tu nu stai aici. Cum de e o scrisoare pentru tine?
Am folosit hartia cu antetul firmei.
- Da-o afara. - Domnule Director, dl Manager ...
Am nevoie de scrisoare. Va rog dati-mi-o.
Am gresit folosind antetul . Nu voi face din nou.
Va rog, dati-mi scrisoarea mea.
Opreste-te. Exista o scrisoare pentru ea?
A fost, dar am intors-o.
Nu, scrisoarea a fost non-returnabila.
El a luat-o de la posta.
- Doamna! - Scrisoarea mea, scrisoarea mea!
Du-te înapoi la locul de munca.
Nimic. Ne pare rau pentru perturbatii.
Multumesc.
- Lasa acum. - Multumesc.
Multumesc foarte mult.
Am stabilit totul. Sa mergem jos sa bem un ceai.
Adu-l aici sa pecetluim intelegerea.
Nu stiu daca el va accepta oferta dumneavoastra.
Nu cred ca el este o persoana rea.
Cred ca ca stiti cel mai bine. Avem un proverb, " porcii pot zbura".
Imi propui ceva?
Eu? Cel mai cinstit Chinez?.
Amintiti-va, ceaiul dimineata
Ar fi mai bine sa plec.
Chinezi,asiatici toti sunt la fel.
O spun mai mult pentru tine.
Chicken George munceste la docuri.
Stiu. El are sute docheri la lucru in port.
El este foarte puternic
Când îl vezi, sa nu fii prea modest.
Stiu, de docheri depinde întotdeauna livrarea bunurilor, pentru Wan Chai.
Ce vrei sa faci? Mai multe afaceri?
Stii Dragonii Negrii m-au invitat la cina, trebuie sa plec.
Când el vorbeste cu mine, poate nu te uiti la el, te rog?
Sefu ', te-am prins. Am cumparat crizanteme.
- Crizanteme? Esti nou? - Crizantemele sunt flori nu-i asa?.
Prostule, du-te afara si curata masina.
O floare este o floare.
Grabeste-te. Timpul e scurt. Fara flori. Ne asteapta.
Nu fi atât de superstitios.
Sa mergem.
Fara trandafiri nu mergem.
Stiu ca va uitati la el.
Ma duc sa caut trandafiri.
Sefu ', nu-o gasim pe Doamna Kao.
- Mi s-a spus ca e bolnava la domiciliu. - Bolnava?
Mr Wah, pe aici, va rog.
Esti acolo frate?.
Mr Wah, pe aici.
OK, florile sunt aici, sa mergem.
Am venit sa cumpar o floare. Esti bine?
Luati-va medicamente.
- Are temperatura? - Nu, e rece.
Nu este vorba de gripa.
Da-i sefului o floare, are nevoie de noroc.
Te-ai gândit vreodata sa dai si la altii noroc? Esti inuman.
Aduceti un doctor aici repede
Sefu ', medicii sunt nefolositoari. Ea are inima franta.
Spune-mi cine a facut-o si el va murit. Spune-mi si-l voi taia în bucati.
Spune-mi, voi vedea daca te pot ajuta.
Cine e asta?
E fata ei.
N-mi vine sa cred E atat de frumoasa!
Imi pare rau n-am vrut sa spun asta.
E in regula acum.
Nu mai plânge.
- Stiu. Fiica ei a murit. - Taci din gura.
Du-te si curata masina.
E timpul, trebuie sa mergem.
Nu putem pleca acum!
Docherii se pot simti jigniti
- Lasa-ma sa cumpar florile mai intai. - Atunci, cumpara-le ...
Domnule Kuo, asta e pentru tine -- sa va aduca la toti noroc.
Sper ca sunteti norocosi.
Ar trebui sa fii bucuroasa sa ai o asemenea fata.
Unde este ea?
Cum te putem ajuta?
Fiica studiaza în Shanghai. Vine înapoi pentru a o vedea pe mama ei.
Minunat. Are bani pentru bilet?
Il voi cumpara eu.
Ea vine cu prietenul ei si cu tatal lui,
pentru a discuta detaliile lor de casatorie.
Doamna niciodata nu a lasat-o sa stie despre flori.
Ea a plecat sa studieze la o vârsta frageda.
I-a spus sa nu si faca griji pentru bani
deoarece mama ei este bine cunoscuta în Hong Kong.
I-a spus ca a trait la King's.
Acum, în cazul în care fiica ar afla adevarul, va fi foarte dezamagita ...
si în cazul în care tatal si fiul ar stii, nu va exista nici o casatorie.
Spune-mi ce pot face.
Numai tu o poti ajuta.
Tu esti singurul.
Esti obligat sa o ajuti trandafirul ei ti-a adus noroc.
Cum o pot ajuta?
Usor, trimite-o la King's si macheaz-o.
Usor de spus.trebuie bani..
Am strans niste bani pentru ea.
Iata-i.Crezi ca ajung?
E OK. Nu e nevoie de atatia. .
Voi face tot ce ai spus.
Trebuie sa plec.
- Nu e nevoie sa va faceti griji, voi avea grija de tot. - Nu stiu cum sa va multumesc.
Ai un fel de a rezolva.
- De ce te incurci cu asta? -E simplu.Imi place sa ajut.
- Pe aici. - Miss Yang, totul este stabilit.
Ai grija de Doamna Kao.
Atât de frumos.
- Adu lucrurile - Da
Miss Yang, e totul OK?
Spune da, daca cineva intreaba, Doamna Kao locuieste aici de multi ani.
Dar, spune-o doar , în cazul în care întreba cineva de ea.
Doamna, va urez bun venit in noua casa.
Chen Wah, aici.
- Frumos, nu-i asa? - Foarte.
Banii cumpara tot.
Eu chiar nu stiu cum sa va multumesc pentru acest ajutor.
- Doamna Kao imi place sa ajut oamenii, nu? - Da.
Miss Yang, toti oamenii sunt aici.
Vino
Te rog.
Cine sunt ei?
Aceasta este cosmetician, el croitor, ea coafeza. Toate pentru tine.
Ceaiul de dupa-amiaza este gata
- Cine este el? - Majordomul.
Majordomul?
Doamna Kao, pe aici..
Doamna merita un majordom.
- Unchiule, vom pleca. - Multumesc.
- Ai totul sub control? - Absolut.
- Ce? - Avem nevoie de un sot.
- Ce sot? - A spus ca ea a avut.
- Ce ar trebui sa facem? - Gaseste-i unul.
Eu sa-i gasesc sot? De ce nu unul din ei?
Nu ma intreba.
La copii iti trebuie sot.
Sot?
Nu ma implica.
Miss, Unde sa gasim?
Miss, am un candidat perfect
- Cine? - Un prieten de-al meu. .
E potrivit?
Nu mai conteaza, adu-l aici repede.
Apoi, va ramâne.
Voi juca orice parte pentru bani.
Urmati-ma.
As semna orice sa pot trai aici.
Domnule Kuo, acesta este prietenul meu, domnul Tong.
De acum, el e seful tau.
Kuo Chen Wah, Mr Kuo.
Nu ne-am întâlnit înainte?
Nu.
Du-te si saluta-l pe dl Kuo.
- Domnule Kuo, ce faci? - Ce mai faci?
- Ne-am cunoscut cu ceva timp în urma. - Imposibil.
Multumesc. Domnilor, Doamna Kao.
Ea este sotia ta. .
Nu fi nervoasa. Relaxeaza-te.
Mr Kuo.
Când ai de gând sa ma prezinti? ?
Miss Yang, Acesta este sotul, domnul Tong.
Tu? Vino aici, Sa vedem împreuna. Nu-i rau.
Am nevoie de haine.
N-ati terminat înca?
- Luming, toate gata. Pot sa ma duc? - Da
- Putem pleca. - Du-te acasa mai întâi.
Nu puteti merge înca.
Ce? Mai e ceva?
- Suntem invitati pe nava mâine. - Nu trebuie sa fim acolo.
E teama sa mearga singura.
- Corect. - OK, acum poti sa te duci.
- Hai sa vorbim despre ea. - Ceaiul e acolo.
La ce va uitati? Este doar Doamna Kao.
Îmi aduc aminte cine este.
Stiu cine esti.
Ce a fost a fost. Eu sunt barbatul acum.
- Ce mai e acum? - Nimic.
Ce s-a intamplat?
Nimic, l-am salvat odata. .
Stati jos sa bem ceaiul.
Nava a andocat, sefu '.
Grabeste-te.
Suntem toti în fata.
- Ce va spune Belle? - Ea va fi incantata.
- Iti datorez totul. - Nu a fost nimic.
E andocarea.
A sosit.
Pancarta?
"Bine ati venit, domnule Wong"
- De ce este atât de mica? - Trebuia sa-mi incapa in buzunar.
- De ce a trebuit s-a folosim o carte de vizita? - Este tatal socru?
Nu suntem singurii!
-Altcineva se intalneste cu Wong. - Trebuie sa ma fie si alti prieteni!.
Trebuie sa avem grija.
Nu putem sa-i lasam sa se intalneasca sau vom fi terminati.
- Ce facem acum? - Care e planul?
- Nu trebuie sa se intalneasca. - Spune-le sa plece.
Ai grija!
Amintiti-va, e profesorul meu ,un vechi prieten, asa ca fiti cuminte.
Nu am putut scapa de el. Este inspector-Ho.
Ai un fel aparte.
- Inspectore, trebuie sa ascultati. - Ce este?
Vrei sa-i prinzi pe "tigri"?
- Ce? - Nu aici.
- În gara. - Am venit pentru nava.
Informatiile mele, mai târziu vor fi inutile. .
Atunci, spune-mi acum.
Ti-am spus, nu aici.
Sopteste-mi la urechea mea, atunci.
Las-o balta.
- Totul ok? - Da, am avut grija.
- Voi doi, urmati-ma. - OK.
Jaf!
El m-a atins.
Nu te implica. Stai langa banner.
Nimeni nu te-a molestat.
Hei, ce coincidenta!
- Cum e pustiule? - Bine. Ce te aduce aici?
Caut o lupta.
--Unde sunt bani lui Ma? - I-am trimis.
Ii ai?
Incetati sa va mai luptati!
Loveste-l!
Loveste-l! Loveste-l!
Nu este treaba noastra. Tineti bannerul. Mai sus.
- E inspectorul-sef Ho aici? - Asta-s eu.
Deci, tu esti. Rahatule!
- De ce sunteti aici? - Asteptam nava.
Nu mai. Dupa el!
Nu-l lasa sa scape!
- Poti sa o vezi? - Nu
Seamana cu tine?
Cred ca o s-o recunosc.
- Ai vazut-o inainte? - Am vazut doar o fotografie. Nu stiu.
- O vezi? - Nu.
O vezi?
Belle.
- Belle! - Mama! Mama!
Asta e Belle, fiica mea, acolo sus.
I-mi vad mama. E acolo.
OK, OK, sa mergem.
- Care este ea? - Nu sunt sigur.
Draga mea fiica, S-a intors.
- Unde e? - Nu sunt sigura.
- Care este ea? - Nu stiu.
O vezi?
Am auzit ca domnul Wong este foarte bogat.
Fa-o multime de fotografii.
- Ce e asta? - Necazuri.
- Sefu ', sefu'. - Lasa-l in pace. Care este problema?
Doi reporteri au venit pentru un interviu cu Wong.
Reporteri?
- Leaga-i. - OK.
Asta e împotriva legii.
- Suntem detectivi. - Ce faceti aici?
Suntem reporteri. Am venit pentru un interviu cu domnul Wong.
- Trebuie sa mergeti la sectie!. - Dar pasageri vin.
- Nu punem intrebari. - Vrei sa ajungi la inchisoare.
- Sa mergem! - Ce faci?
Arat bine?
Arati bine.
Mama!
Belle!
Uite,ai facut un lucru bun de acolo.
Acesta este doar începutul.
Acesta este tatal tau vitreg.
- Prezinta-ne prietenii tai. - Corect.
Acesta este domnul Wong Hsin-Chuan.
- Domnule Wong, am auzit multe despre tine. - Acesta este fiul meu.
Ce mai faci?
Va multumim pentru ca ati avut grija de Belle.
Ea a avut de mine.
Este prea zgomotos aici. Sa ne întoarcem la hotel.
Cine este?
- Aceasta este varul ei. - Bine, bine.
- Din partea mamei mele. - Unchiule.
- Aceasta este sotia mea. - Matusica.
Mami, nu mi-ai mentionat înainte de acest var.
El a fost de oaia neagra în familie. Casatoria a schimbat toate astea.
Domnul Wong, domnul Wong, Sa ne întoarcem la hotel.
Trebuia sa ma vad cu niste prieteni aici.
Va puteti intalni cu ei la hotel.
Sa mergem.
- Unchiule?! - De ce nu am fost prezentati si noi?
Voi porni masina.
Daca nu primesc un spor de salariu, aceasta ar putea însemna exploatare.
Exploatarea te face sa te simti lipsit de valoare si poate duce la sinucidere.
Sinucidere inseamna ca esti dus. Ce credeti ca trebuie sa fac?
Reporteri disparuti sunt angajati de valoare.
Eu si seful tau Laughton suntem vechi prieten.
Proasta conjuctura,slujba ta ar putea disparea!